Skip to content
Online translation and document legalization by Ay Translation Agency
+90 543 185 06 55info@aytercume.com
Ay Translation Agency — Sworn Translation & Attestation
WORLDWIDE DOCUMENT TRANSLATION · AY TRANSLATION AGENCY

Document translation across languages, worldwide.

Request professional translation between many language pairs, with certification and legalization options assessed for the country where your documents will be used. Per-page prices for standard document translation, subject to order confirmation. Official legalization services are quoted separately.

✓ Multiple language pairs✓ Country-specific certification assessment✓ Worldwide digital delivery
⏱ Standard digital delivery from 1 business dayAfter document review and scheduling · free delivery by email or WhatsApp
Urgent translation ↗
WORLDWIDE DOCUMENT TRANSLATION

Translations do not have to involve Turkish.

Request German–English, French–Spanish, Italian–German and many other language pairs. State the country where your document will be presented and the receiving institution so we can assess whether a translator declaration, notarization, apostille or another form of certification is needed.

Certification requirements are set by the receiving authority. No single sworn or certified translation format is guaranteed to be accepted in every country. Optional FedEx international delivery is a fixed pilot $50 / €50 before destination taxes and import charges.

Request Global Quote ↗
01 Transparent pricing02 Accurate terminology03 Digital and physical delivery04 Official document legalization
TWO WAYS TO GET STARTED

Choose your language pair and see the translation price instantly.

Some documents require only a sworn translation; others also need notarization, apostille or consular legalization.

MODEL A

Sworn Translation Involving Turkish

Translation between Turkish and other languages for diplomas, transcripts, passports, civil records and similar documents.

490 TLTurkish language pairs · first page · VAT included
  • Each additional page TRY 465.50
  • Free digital delivery
  • Standard digital delivery: 1 business day
  • Free standard shipping from TRY 1,500 in translation fees
Get a translation quote Document scope and final page count are confirmed during review.
MODEL B

Notarization, Apostille & Consular Legalization

We identify the requirements based on the destination country and receiving authority.

Individual QuoteBased on document and country
  • Notarized translation
  • Apostille coordination
  • Embassy and consular legalization
Request legalization services Notary, government and third-party fees are assessed separately.
QUALITY & TRUST

Accuracy and trust matter for every document.

Ay Translation Agency provides translation and document services under Ay Tercüme. The TS EN ISO 17100:2015 certificate names the operating company and covers multilingual written translation and related language services. View the English certificate below. The issuing body’s records should be consulted for current status.

View certificate (PDF) ↗
ISO 17100
TRANSLATION SERVICES STANDARD

TS EN ISO 17100:2015

Conformity certificate issued by TURKCERT

Certificate No.: TRC.011186.AY.4 · Valid until 11.02.2027
AY TRANSLATION AGENCY · DIGITAL DOCUMENT VERIFICATION

Your sworn translation can also be verified online.

Sworn translations provided by Ay Translation Agency include a bilingual Turkish–English Certificate of Translation cover page. The QR code or document number lets recipients look up the original Ay Tercüme-issued record.

Bilingual certificate cover QR code and document number Online record lookup
Verify a Document

Verification checks the original Ay Tercüme-issued record. It does not verify a notarial or apostille approval or guarantee acceptance by an authority.

SAMPLE
SWORN TRANSLATION CERTIFICATECERTIFICATE OF TRANSLATION

Bilingual certificate cover included with sworn translations.

Bilingual certification cover included with sworn translations.

QR code & document numberOnline verification link
Illustration without personal data · Not an actual document
SIMPLE PROCESS

Get your quote in four steps.

01

Select a service

Choose a sworn translation or document legalization service.

02

Provide details

Tell us the language pair, document type, total pages and delivery preference.

03

Quote review

We check the service scope, total price and required approvals.

04

Confirmation & delivery

We confirm the timeline and delivery method once you approve.

YOUR QUESTIONS, ANSWERED

Frequently Asked Questions

Can I order translation between two languages other than Turkish?

Yes. We accept quotation requests across many language pairs, including German–English, French–Spanish and Italian–German. Select the Global Translation option and tell us where the translated document will be used. The global online order form displays a fixed translation-only page price in USD or EUR. Notarization, apostille and consular services are assessed and quoted separately.

Does my certified or sworn translation work in every country?

Requirements differ by country and receiving institution. We will assess the destination and requested certification; acceptance must be confirmed with the receiving authority.

Is notarization required for a sworn translation?

Not always. Whether notarization is needed depends on the requirements of the institution receiving your document.

Are apostille and consular legalization the same procedure?

No. The required procedure varies by destination country, document type and receiving authority. We can assess the necessary steps before quoting.

When will my translation be delivered?

Standard digital delivery for an approved online sworn translation order is within one business day after payment confirmation and receipt of all required, readable documents. Weekends and official holidays are excluded. Shipping, notarization, apostille and consular processing take additional time. For same-day or urgent service, contact us via WhatsApp before placing your order.

Are the quoted prices inclusive of VAT?

Yes. The displayed Model A first-page and additional-page prices include VAT. Official fees, notarization, apostille and consular services require a separate assessment under Model B.

Can I verify my sworn translation online?

Yes. You can use the QR code or document number on a translation issued by Ay Tercüme (Ay Translation Agency) to check the record on Ay Translation Agency Document Verification. This does not replace verification of official notarial or apostille approvals.

How do I receive the original printed documents?

Digital delivery by email or WhatsApp is included free of charge. Pickup from our Ankara office is free, and standard domestic shipping is available. Local courier fees in Ankara are quoted separately.

Is the TRY 490 starting price per document or per page?

Pricing is based on the total number of pages across all uploaded documents, not the number of documents. The first page is TRY 490 and every additional page is TRY 465.50, including VAT. For example, a two-page PDF costs TRY 955.50 for translation before any optional shipping fee.

Can I upload several documents in one order?

Yes. The online form supports multiple files per order. The current pilot allows up to five files, with a 10 MB limit per file. The price is calculated from the combined page count.

Does the system detect PDF page counts automatically?

It checks readable PDFs and counts individual images as pages. Encrypted or unsupported documents may require a manual page-count review.

Can I request urgent or same-day sworn translation?

Contact us by telephone or WhatsApp before ordering. Feasibility and timing depend on language pair, document length and current workload.

Will I still receive a digital copy if I choose pickup or shipping?

Yes. A digital copy is included in every order and delivered by email or WhatsApp. Pickup is free. Standard shipping costs TRY 200 below a TRY 1,500 translation subtotal, and is free from that threshold upward.

Can I order translations between two non-Turkish languages?

Yes. Select Global Translation to order document translation between different languages, such as German and French, and see the pilot price of USD 10 or EUR 10 per page immediately. The rate covers translation, not any third-party notarization, apostille or consular charges.

How much does FedEx international delivery cost?

The global pilot includes optional FedEx shipping at USD 50 or EUR 50 per shipment. Digital delivery is free. Customs, import duties, local taxes, restricted destinations and delivery-time exceptions are not included in this shipping fee.

Will the translated document be accepted by any institution worldwide?

No single certification format is automatically accepted everywhere. Please state the receiving institution and country of use. Official notarial, apostille and consular requirements are reviewed and priced separately.

Can I request a company invoice?

Yes. Choose the company-invoice option at checkout and provide the company's registered name, tax office, tax identification number and billing address.

What approvals might I need for using a document abroad?

Depending on the receiving institution, you may need only a sworn translation or additional notarization, apostille or consular legalization. We assess Model B requests individually, including third-party fees.

HERE TO HELP

Ready to translate your document?

Get a per-page price instantly for standard translations worldwide, or request a tailored quote for official legalization.

Request a Quote ↗
Upload Document · Get a Quote