🌐 Ay Tercümanlık Bürosu
Profesyonel, Güvenilir ve Hızlı Çeviri Hizmeti
Diller arası köprü kuran güvenilir tercüme ofisi: Ay Tercümanlık Bürosu
Dijitalleşmenin ve küreselleşmenin hız kazandığı çağımızda, çeviri hizmetleri yalnızca bireyler için değil; şirketler, kurumlar, akademisyenler ve hatta devlet daireleri için kritik bir öneme sahiptir. Ay Tercüme Tercümanlık Bürosu, bu ihtiyacı en profesyonel şekilde karşılayarak, müşteri odaklı hizmet anlayışını benimsemiş köklü bir kurumdur.
📚 Hizmetlerimiz
🔹 1. Yazılı Tercüme Hizmetleri
🏛️ Hukuki Tercüme
- Mahkeme kararları
- Sözleşmeler, vekâletnameler
- İcra takipleri
- Adli belgeler
Ay Tercüme, hukuk terminolojisine hâkim yeminli tercümanlarla çalışarak hukuki metinlerde %100 doğruluk sağlar.
🎓 Akademik Tercüme
- Tez ve bitirme projeleri
- Bilimsel makaleler
- Konferans bildirileri
- Araştırma raporları
Çeviriler, ilgili akademik alanda uzmanlaşmış çevirmenler tarafından gerçekleştirilir. Ayrıca, akademik dergilere uygunluk kontrolü de sunulmaktadır.
🧰 Teknik Tercüme
- Mühendislik raporları
- Kullanım kılavuzları
- Teknik şartnameler
- Otomotiv, enerji, yazılım gibi teknik alanlara özel belgeler
Terminolojiye uygun ve hedef kitlenin anlayabileceği şekilde sadeleştirilmiş teknik çeviriler sunulur.
📊 Ticari ve Finansal Çeviri
- Ticaret sicil belgeleri
- Fatura ve irsaliye çevirileri
- Bankacılık ve sigorta dokümanları
- İş planları ve yatırım raporları
Şirketlerin yurtdışı bağlantılarını profesyonel ve hızlı çeviri desteğiyle kolaylaştırır.
📖 Edebi Çeviri
- Roman, öykü, şiir
- Tiyatro metinleri
- Çocuk kitapları
- Senaryo ve kısa film çevirileri
Anlam ve duyguyu bozmadan, kültürel aktarımı sağlayarak edebi eserleri orijinaline sadık kalarak çevrilir.
🌐 Web Sitesi ve Dijital İçerik Tercümesi
- Web sayfaları
- Mobil uygulama içerikleri
- SEO uyumlu blog yazıları
- E-ticaret ürün açıklamaları
Dijital içeriklerin hem teknik hem de kültürel olarak yerelleştirilmesi yapılır. Google SEO kriterlerine uygunluk sağlanır.
🔹 2. Sözlü Tercüme Hizmetleri
🎤 Simultane (Eş Zamanlı) Tercüme
- Uluslararası konferanslar
- Canlı yayın etkinlikleri
- Diplomatik görüşmeler
Katılımcıların konuşmalarını anlık olarak aktaran profesyonel simultane tercümanlar, teknik ekipmanlarla desteklenir.
🗣️ Ardıl (Konsekütif) Tercüme
- İş görüşmeleri
- Resmî ziyaretler
- Seminer ve eğitimler
Konuşmacı konuşmasını tamamladıktan sonra tercüman devreye girer. Duygular, mimikler ve vurgulara dikkat edilerek aktarım sağlanır.
👥 Refakat Tercümanlığı
- Noter işlemleri
- Konsolosluk görüşmeleri
- Hastane, okul ve belediye işlemleri
- Nikâh tercümanlığı
Yeminli tercümanlar tarafından yürütülen bu hizmette, hem taraflara destek sağlanır hem de belgelerin doğru şekilde anlaşılıp imzalanması temin edilir.
🔹 3. Yeminli ve Noter Onaylı Tercümeler
📑 Yeminli Tercüme
Noterden yemin zaptı sahibi olan tercümanlar tarafından onaylanmış, yeminli tercümanlar tarafından yapılan ve belgelerin resmî geçerliliğini sağlayan çeviri türüdür.
🏛️ Noter Onaylı Tercüme
Bazı belgelerin resmî dairelerde geçerli olabilmesi için noter onayı gerekir. Ay Tercüme, çeviri sonrası bu süreci sizin adınıza yürütür.
Noter onayı gereken belgeler örnekleri:
- Pasaport, nüfus cüzdanı, ehliyet çevirileri
- Diploma ve transkript belgeleri
- Doğum, evlilik, ölüm belgeleri
- İkametgâh ve tapu belgeleri
🔹 4. Apostil ve Konsolosluk Tasdik İşlemleri
Uluslararası geçerlilik için gerekli olan apostil işlemleri ve konsolosluk onayları, çoğu kişi için karmaşık olabilir. Ay Tercüme, tüm süreçte size rehberlik ederek tüm süreci tamamlar:
- Apostil alınması
- İlçe kaymakamlığı veya valilik onayı
- Konsoloslukların istediği özel formatlar
🔹 5. Yerelleştirme (Localization) Hizmetleri
Markaların, ürünlerin veya içeriklerin yalnızca çevrilmesi yetmez. Hedef kültüre uygun hale getirilmesi gerekir. Yerelleştirme hizmeti ile;
- Yazılım ve oyun çevirileri
- Reklam kampanyalarının yerelleştirilmesi
- Markalaşmış sloganlar ve içerikler
- UI/UX odaklı dijital metinlerin dönüştürülmesi sağlanır.
🔹 6. Dijital Dönüşüm Destekli Çeviri Hizmetleri
Ay Tercüme, dijitalleşen çeviri taleplerine de uyum sağlar:
- CAT Tools (Trados, MateCat, Memsource vb.) ile çeviri
- OCR (Optik Karakter Tanıma) ile taranmış belgelerin işlenmesi
- Proje yönetimi sistemleriyle entegre çalışma
- E-posta ve API ile belge gönderim ve teslimat
🌟 Neden Ay Tercüme?
✅ %100 Müşteri Memnuniyeti Garantisi
✅ Dil uzmanlarından oluşan ekip
✅ Zamanında teslimat politikası
✅ Rekabetçi fiyatlar
✅ Kurumsal ve bireysel çözümler
✅ Gizliliğe tam bağlılık
✅ Uluslararası standartlara uygunluk
🌍 Çalıştığımız Diller (Örnekler)
| Dil | Hizmet Durumu |
|---|---|
| İngilizce | ✔️ |
| Almanca | ✔️ |
| Fransızca | ✔️ |
| Arapça | ✔️ |
| Rusça | ✔️ |
| İtalyanca | ✔️ |
| Farsça | ✔️ |
| İspanyolca | ✔️ |
| Çince & Japonca | ✔️ |
| Balkan ve Türk Cumhuriyetleri dilleri | ✔️ |
İsteğe özel başka dillerde de hizmet verilmektedir.
✍️ Profesyonel Tercümanlık Bürosu
Ay Tercümanlık Bürosu; çeviri alanında hem deneyimi hem de teknolojik alt yapısıyla, bireyler ve kurumlar için ideal çözümler sunar. Zamanla yarıştığınız bu dünyada, doğru ve profesyonel çeviri için tek adresiniz: Ay Tercümanlık Bürosu.