Günümüzde uluslararası işlemlerin ve resmi belgelerin artmasıyla birlikte noter onaylı tercüme hizmetlerine duyulan ihtiyaç da önemli ölçüde artmıştır. 2025 yılı itibarıyla noter onaylı tercüme fiyatları, hem yasal düzenlemeler hem de piyasa koşulları çerçevesinde güncellenmiştir. Bu makalede, noter onaylı tercüme fiyatlarının 2025 yılı itibarıyla nasıl belirlendiğini, hangi faktörlere göre değiştiğini ve fiyatları etkileyen unsurları detaylı şekilde inceleyeceğiz.
Noter onaylı tercüme, resmi belgelerin bir yeminli tercüman tarafından çevrilip, noter tarafından onaylanması sürecidir. Bu işlem, çevirinin doğruluğunu ve resmiyetini garanti altına alır. Genellikle şu belgeler için gereklidir:
| Belge Türü | Ortalama Fiyat (TL) | Noter Ücreti Dahil |
|---|---|---|
| Nüfus kayıt örneği | 1.750 – 3.500 | Evet |
| Diploma | 1.750 – 2.000 | Evet |
| Pasaport | 1.500 – 2.000 | Evet |
| Transkript | 1.750 – 3.500 | Evet |
| Evlilik cüzdanı | 3.000 | Evet |
| Mahkeme kararı | 1.750 – 4.000 | Evet |
| Vekaletname | 1.750 – 4.000 | Evet |
💡 Not: Fiyatlar belge uzunluğu, dili ve aciliyete göre değişiklik gösterebilir.
Noter onaylı tercüme ücretleri, birkaç temel faktöre bağlı olarak farklılık gösterir:
Uzun belgeler daha fazla çeviri süresi gerektirdiğinden, ücretler yükselir. Çoğu tercüme bürosu karakter veya sayfa başına ücretlendirme yapar.
Yaygın diller (İngilizce, Almanca, Fransızca) için fiyatlar daha uygunken, az konuşulan diller (Fince, Japonca, Arapça vb.) için fiyatlar daha yüksektir.
Tercüme işlemi sonrası noterde onaylatmak için ek ücret ödenmesi gerekir. Bu ücret 2025 yılında, belge başına ortalama 1.500 – 2.500 TL arasında değişmektedir.
Belgelerinizin uzunluğuna göre aynı gün veya ertesi gün teslim edilir.
2025 yılında noter onaylı tercüme hizmetlerine olan talep artarken, fiyatlar da enflasyon ve hizmet kalitesine paralel olarak yükselmiştir. Kaliteli ve doğru çeviri, resmi işlemlerde büyük önem taşır. Bu nedenle yalnızca yeminli tercümanlarla çalışan, deneyimli ve güvenilir tercüme büroları tercih edilmelidir.
📌 Tavsiyemiz: Belgenizi tercüme ettirmeden önce mutlaka fiyat teklifi alın ve noter ücretlerinin dahil olup olmadığını sorun.
Noter onaylı tercüme kaç günde çıkar?
Genellikle 1–3 iş günü içinde teslim edilir, ancak acil talepler ek ücret karşılığında aynı gün yapılabilir.
Noter ücretini kim öder?
Genellikle tercüme büroları tarafından ödenir, ancak istenirse müşteri tarafından da doğrudan notere ödenebilir.
Yeminli tercümanla noter onaylı çeviri aynı mı?
Hayır. Yeminli tercüman çeviriyi yapar; noter ise bunu onaylar.
Input your search keywords and press Enter.